Летние стажировки в университетах Германии
Традиционно студенты факультета лингвистики и перевода, изучающие немецкий в качестве первого или второго языка, выигрывают стипендии на обучение на языковых курсах немецких университетов. Лето 2019 года не стало исключением.
Стипендия DAAD дала мне возможность пройти летние курсы в Германии на немецком языке. Это был мой первый опыт поездки за границу для языковой практики, и он стал для меня очень ценным. Курсы проходили в Университете им. Лейбница в самом сердце Нижней Саксонии - в прекрасном городе Ганновер. Занятия были очень интенсивными, они включали в себя аудирование, разговор, грамматику, каждый день мы принимали участие в дискуссиях на разные темы и обсуждали особенности стран, из которых прибыли. Так как студенты в моей группе были из разных факультетов, мы также сравнивали системы образования и обучения в разных странах мира. В первые дни было особенно сложно говорить, так как мешал языковой барьер и страхи за постоянные ошибки, но позже я поняла, что без них невозможно выучить язык и главное-это практика. Благодаря ежедневному общению и курсам я смогла повысить свой уровень владения немецким языком. После занятий у нас практически не было свободного времени, так как организаторы каждый день проводили различные мероприятия, в которые входили не только экскурсии, но и бесплатные поездки в другие города, вечерние фильмы, велотуры, спортивные мероприятия, походы в горы и прогулки по городу. Тем не менее, мы с друзьями успели посетить многие города Нижней Саксонии, такие как: Гамбург, Бремен, Билефельд, Гослар, Целле, Люнебург, Хильдешейм, Геттинген, Оснабрюк, Нинбург и Бремерхафен. Каждый город запомнился мне по-своему и оставил приятные впечатления. Я невероятно рада, что мне выдалась возможность поехать на летние курсы именно в Германию. Я получила ценные знания, много общалась с носителями языка, завела новые знакомства с людьми из разных точек мира, с которыми я до сих пор поддерживаю контакты. Конечно же, за весь этот опыт я благодарна нашему факультету!
Дина Динова, гр. ЛМбА 402, 2019 г.
Я, Клепикова Дарья, являюсь студенткой 3 курса факультета Лингвистики и перевода. В 2019 году я выиграла стипендию DAAD и в августе этого же года приняла участие в летнем курсе немецкого языка для иностранных студентов в Германии. Курс проходил в университете прикладных наук города Ахена (Северный Рейн-Вестфалия).
Моя группа состояла из 20 человек из 10 разных стран мира. Были студенты из Португалии, Египта, Китая, Турции, Ирана и т.д. Что касается программы, она была составлена так хорошо, что мы успевали и посещать семинары, и общаться со студентами, и путешествовать. Мы с удовольствием наблюдали, как преподаватели вели занятия, а мы в свою очередь старательно готовились к ним. Мы узнали много нового, как о системе образования Германии, так и о самой стране, о её культуре и традициях, об интересных вещах, которые невозможно узнать у себя на Родине. Также курс предоставил нам возможность путешествовать. За месяц я побывала в 13 городах не только Германии, но и Бельгии и Нидерландов (Кёльн, Бонн, Дюссельдорф, Амстердам, Брюссель и т.д.).
У каждого человека в жизни бывает момент, после которого всё становится на свои места, который помогает осознать то, что он на правильном пути. Для меня таким моментом стала моя поездка в Германию, она перевернула мою жизнь, и я четко поняла, чего я хочу в будущем. И за весь этот бесценный опыт и невероятную возможность я благодарна Челябинскому государственному университету.
Дарья Клепикова, гр. ЛМбН 301, 2019 г.
С 4 по 29 августа 2019 года я проходила обучение на языковых курсах в Германии. Я получила стипендию германской службы академических обменов(DAAD). Ильменау стал городом, в котором я провела прекрасный месяц, полный незабываемых моментов. Это была моя первая поездка. Я очень давно мечтала побывать в Германии, и благодаря этой стипендии я реализовала свою мечту. За один месяц я успела познакомиться со страной, узнать традиции, у меня появилось очень много знакомых и друзей практически со всего мира! Мой уровень немецкого языка стал значительно выше, ведь занятия на курсах у нас велись исключительно на изучаемом языке, да к тому же носителями немецкого языка. Помимо учебы мы ездили каждые выходные в новые города, эти экскурсии были восхитительными. Я очень рада, что получила такую возможность. Благодаря этим курсам я влюбилась в Германию еще сильнее.
Гузель Саляхова, гр. ЛМбН 301, 2019 г.
Этим летом мне удалось съездить на пару недель на языковые курсы в страну, чей язык ещё год назад был для меня абсолютно незнаком - в Германию. Это было уже второе моё посещение Германии. Будучи ещё абитуриенткой, я поехала туда в первый раз и была так вдохновлена культурой немцев и звучанием языка, что решила для себя - хочу учить немецкий! Но на тот момент мои знания данного языка заканчивались на правилах чтения да на числах от 1 до 20, то есть даже в самом простом разговоре я ничего не понимала, и приходилось объясняться со всеми на английском.
Спустя почти год я приехала в Германию вновь, но уже не для туристического осмотра, а для практики языка. Честно сказать, иногда я чуть ли не в прямом смысле пищала от радости, что могу не только понимать разговоры немцев или какую-нибудь надпись на рекламном баннере, но и поддержать короткую беседу на немецком! Раньше, путешествуя за границу со знанием английского, я боялась разговаривать с иностранцами. Но в этот раз всё было совершенно наоборот. Конечно, бывали случаи, когда страх брал надо мной вверх, и я не могла вымолвить ни слова. Однако я старалась как можно больше и чаще разговаривать на немецком, и мне было абсолютно неважно, как на меня в этот момент посмотрят и что подумают.
На языковых курсах при написании теста, проверяющего уровень владения языком, в моей голове крутилась одна мысль "Надеюсь, у меня хоть А2 есть". Какого же было моё удивление, когда меня отправили в группу В1+. На тот момент я была счастлива как никогда прежде! Осознание факта, что за год мне удалось так сильно скакнуть в языке, дало мне сильную мотивацию продолжать изучать немецкий дальше и не останавливаться на достигнутом уровне!
Эта поездка не только подкрепила мой интерес к немецкому языку, к Германии и к немецкой культуре в целом, но и показала, над чем мне стоит поработать в языковом плане, а также подарила массу незабываемых впечатлений и положительных эмоций!
Евгения Шабурова, ЛМбН 201, 2019 г.
Обучение в Великобритании
Студентка 1 курса группы ЛМбИт 101 приняла участие в конкурсе эссе и получила возможность пройти обучение в Великобритании.
В прошлом семестре, написав эссе, я выиграла скидку на прохождение курса обучения в Edgware Academy в Лондоне. Курс был направлен на подготовку к IELTS. Это был мой первый опыт не только обучения в Европе, но и оформления визы в Великобританию, подготовки и подачи нужных документов. В процессе администратор Edgware Academy, Анна, отвечала на все мои вопросы и помогала с заполнением анкет. В целом, мой первый и последующие дни оставили очень хорошее впечатление. Одной недели для подготовки к экзамену недостаточно, но благодаря работе преподавателя я получила общее представление и поняла, что в будущем смогу получить желаемый результат. Также хочу отдельно поблагодарить ЧелГУ за объявление о конкурсе эссе от Edgware Academy! Спасибо за предоставленную возможность!
Алиса Томилова гр. ЛМбИт-201, 2019 г.
Победа в конкурсе чтецов "LIRICO"
29 апреля 2019 года на сцене кинотеатра имени А.С. Пушкина состоялся II открытый городской фестиваль итальянской культуры «Festival della cultura italiana "Benvenuti"».
Студент группы ЛМБИт-101 Данил Мисаченко выбрал для выступления произведение итальянского композитора Лучо Далла «Com'e' profondo il mare» и стал лауреатом конкурса чтецов "LIRICO". Поздравляем!
Данил поделился своими эмоциями от выступления: "Я принял участие в этом фестивале с целью прочесть стихи любимого итальянского артиста на сцене, где я люблю выступать с детства, а также хотел посмотреть выступления других участников. Фестиваль мне очень понравился, я получил первый опыт чтения стихов на итальянском языке на публике."
Мы желаем нашим студентам дальнейших успехов в творческой и учебной деятельности!
Летние стипендии в университетах Германии
Летом студенты факультета лингвистики и перевода, выбравшие для изучения немецкий язык, приняли участие в языковых курсах немецких университетов в Гейдельберге, Люнебурге, Бремене. Это стало возможным благодаря стипендиальной поддержке Германской службы академических обменов (ДААД).
Благодаря стипендии DAAD в августе я побывала на курсах немецкого языка в Германии. Курсы проходили в университете чудесного города Бремен. На курсы приехали люди со всего мира, от Америки до Японии. На занятиях упор был сделан на изучение лексики и разговорную практику, мы часто работали в группах, что позволило познакомиться с различными особенностями культуры других стран, помимо Германии. Благодаря прекрасным преподавателям мне удалось значительно улучшить знания немецкого и избавиться от языкового барьера. В свободное от учебы время нас ждали различные экскурсии, поэтому скучать не приходилось. Мы посетили многие города северной Германии, например, Гамбург и Ганновер, и Берлин.
Я еще раз убедилась, теперь уже на собственном опыте, что, лишь погрузившись в культуру и быт другой страны, начинаешь по-настоящему понимать ее. Эта поездка оказалась очень полезной для меня, и я безмерно благодарна нашему факультету за такую возможность!
Мария Уфимцева, гр. ЛПбА 401
Несмотря на то, что это казалось мне чем-то недостижимым, в один прекрасный весенний день, на портале DAAD, в столбце «Status der Bewerbung» («Статус заявки»)я увидела заветную надпись Förderung («Одобрено»). Что я почувствовала в тот момент, передать сложно.
Спустя несколько месяцев, я уже была на пути в Гейдельберг – город невероятной красоты, сочетание архитектуры и природы просто завораживает. Ich habe mein Herz in Heidelberg verloren, Гейдельберг навсегда покорил моё сердце. Пожалуй, это единственное, что сможет сказать человек, посетив его.
Языковые курсы были очень насыщенными и интенсивными – каждый день новая грамматика, новая лексика, преподаватели тщательно избегали английский, чтоб мы могли как можно больше слышать немецкий язык. Сначала мне было немного трудно говорить – мешал языковой барьер, но теперь, несмотря на понимание того, что мой немецкий не идеален, у меня нет никакого страха говорить на нем, и если я вдруг не пойму человека, обращающегося ко мне по-немецки, я без смущения смогу переспросить.
Помимо языковых курсов, в нашем университете было организовано множество различных мероприятий: бесплатные экскурсии, танцевальные вечера, концерты, просмотры фильмов. В свободное время и по выходным мы с однокурсниками ходили гулять по городу или ездили в другие города на – Констанц на Бодензее, Тюбинген, Шветцинген, замок Гогенцоллерн, Нойшванштайн.
На эти курсы съезжаются люди буквально со всего мира – Индия, Болгария, Китай, Италия, Испания, США. Благодаря DAAD я смогла окунуться не только в культуру и языковую среду Германии, но и узнать много нового о других странах и завести хороших друзей в разных уголках мира.
Софья Малинина, гр. ЛПбА 401
Регина Хамидова, гр. ЛПбА 301:
Этим летом я училась на летних языковых курсах по стипендиальной программе ДААД в маленьком, но очень уютном ганзейском городе Люнебург. Там я познакомилась с огромным количеством людей из разных стран: Франции, Англии, Чехии, Италии, Египта, Испании и др. Занятия в университете были увлекательными и проходили на одном дыхании. Мы обсуждали интересные темы, смотрели фильмы, посещали лекции и выступали с презентациями. После занятий практически не оставалось свободного времени, так как нам организовывали различные мероприятия: тур по городу, пикники, велосипедные прогулки, Spiel- und Sportnachmittag, музыкальный фестиваль и многое другое. На выходных мы ездили на экскурсии в такие города, как Гамбург, Любек и Шверин. Я очень рада, что у меня была возможность провести целый месяц в Германии и окунуться в эту замечательную атмосферу!
Стажировка в Италии
Мой первый иностранный язык - итальянский. Этим летом я проходила стажировку в одном из ресторанов на юге Италии.. Но это было бы невозможно без помощи замечательного преподавательского состава нашего университета, за что я хочу сказать огромное СПАСИБО своим наставникам. Именно они познакомили меня с итальянским языком и доказали на своём опыте, что это перспективное направление и что знания-сила! За время стажировки я познакомилась как с такими же студентами, так и с носителями языка, с которыми мы поддерживаем связь и по сей день. Благодаря этому опыту, у меня открылось второе дыхание, появился стимул учиться лучше и добиваться успехов, чтобы в будущем связать свою жизнь именно с итальянским языком, который стал для меня почти родным.
Более того, после стажировки я путешествовала по самым красивым городам Италии. Я побывала во Флоренции, Венеции, Риме, Милане, Пизе. Я ещё надолго останусь под большим впечатлением от самого лучшего лета в моей жизни!
Сабина Гулиева, студентка 3 курса
С французским языком - на стажировку во Францию
Екатерина Соловьева, студентка группы ЛМБФ-401 этим летом проходила стажировку во Франции, в одном из отелей Прованса.
Студенты ФЛИП были приглашены для работы в летних лагерях
Для студентов работа вожатым стала хорошим жизненным и профессиональным опытом, дети в восторге от наших мобильных и творческих лингвистов.
Студентка группы ЛПБН-401 Александра Герда делится впечатлениями: "Представлял ли себе студент ФЛИПа, что когда-нибудь ему придется рассказывать о солнечной системе и объяснять, почему растительное масло не смешивается с водой, к тому же на английском? Звучит как вызов! Интересные эксперименты, увлекательные игры и конкурсы, разговорная практика английского (и даже немецкого) языка в формате 24 х 7 – все это стало возможным благодаря летнему лагерю «Camelot». Несомненно, это хорошая языковая практика для студентов, желающих совершенствовать свои навыки даже летом. Поэтому совмещать приятное с полезным – легко!" Также вожатыми в Артеке побывали студенты группы ЛМБН-201.
